kese

I

п

1) мешо́чек; су́мочка

mühür kesesi — мешо́чек для [хране́ния] печа́ти

para kesesi — кошелёк

tütün kesesi — кисе́т

2) перен. кошелёк, карма́н

kesenin ağzını açmak — а) транжи́рить де́ньги; б) раскоше́ливаться

kesenin dibi görünmek — быть опустошённым (о кошельке)

keseye dokunmak — бить по карма́ну

keseye elvermemek — быть не по сре́дствам кому

her keseye elverişli — [обще]досту́пный (о цене); ка́ждому по карма́ну

3) ба́нная ва́режка (для растирания)

-a kese sürmek — растира́ть ба́нной ва́режкой

◊ kesesine hiç bir şey girmemek — не име́ть никако́й по́льзы

◊ bol keseden — ще́дро, широко́

II

1.

кра́ткий, кратча́йший

2.

(тж. kese yol) кратча́йший путь